“给予”这个词是个常用词,常常出现在各类文章中。但是,由于不注意“给予”中的“给”的意义是什么,人们常常会把它读错。“给予”中的“给”,应当读作“jǐ”而绝对不能读作“gěi”。这里的“给”是“供给、供应”的意思,绝对不是“使对方得到某些东西或某种遭遇”的意思。表示“使对方得到某些东西或某种遭遇”的意思时,“给”是要读作“gěi”的。表示这个意义的时候,人们是不会读错的。
“给予”的意义是什么?查《现代汉语词典》(第7版)就会知道:读音是“jǐ yǔ”,词义是“〈书〉动词,给(gěi)”。这里必须明白,“给(gěi)”的意思主要是“给予”中的“予”体现出来的,而“给(jǐ)”的意思是“供给、供应”。“给”字做动词,表示“供给、供应”的时候,一定要读作“jǐ”,决不能读作“gěi”。
这里举出含有“给予”一词的三个例句,以便更好地理解掌握。
1、我们所要的理论家是什么样的人呢?是要这样的理论家,他们能够依据马克思列宁主义的立场、观点和方法,正确地解释历史中和革命中所发生的实际问题,能够在中国的经济、政治、军事、文化种种问题上给予科学的解释,给予理论的说明。
——————毛泽东《整顿党的作风》
2、我坚信人们对于我们的脊梁,/那无数次的探索、迷途、失败和成功,/一定会给予热情客观、公正的评价,/是的,我焦急地等待着他们的评定。
——————食指《相信未来》
3、是的,《伊索寓言》大可看得。它至少给予我们三重安慰。第一,这是一本古代的书,读了可以增进我们对于现代文明的骄傲。第二,它是一本小孩读物,看了愈觉得我们是成人了,已超出那些幼稚的见解。第三呢,这部书差不多都是讲禽兽的,从禽兽变到人,你看这中间需要多少进化历程!
——————钱钟书《读〈伊索寓言〉》
表示“供给;供应”的意思的“给与(同“给予”);给付;给水;给养;供给”等中的“给”,都读作“jǐ”,决不能读作“gěi”。另外,“家给户足、自给自足”中的“给”是“富足充裕”的意思,也一定要读作“jǐ”,决不能读作“gěi”。
汉语中的多音字有很多,一定要根据具体的语言环境来确定它们的正确读音,千万马虎不得。