《风》唐李峤
jiě | luò | sān | qiū | yè | |
解 | 落 | 三 | 秋 | 叶 | , |
néng | kāi | èr | yuè | huā | |
能 | 开 | 二 | 月 | 花 | 。 |
guò | jiāng | qiān | chǐ | làng | |
过 | 江 | 千 | 尺 | 浪 | , |
rù | zhú | wàn | gān | xié | |
入 | 竹 | 万 | 竿 | 斜 | 。 |
注释
解落:吹落,散落。解,解开,这里指吹。
三秋:秋季。一说指晚秋,农历九月。
二月:农历二月,指早春。
过:经过。
斜:倾斜,歪斜。
译文
风能够吹落深秋时节的叶子,能够使得二月份的春花开放。路过江面可以揿起千尺的巨浪,吹进竹林可以让竹竿倾斜。
赏析
“解落三秋叶,能开二月花。”前两句就“风”的季节功能而言:秋风能令万木凋零,春风却又能教百花绽放;后两句则就“风”所到之处,呈不同景象来描写:风过江上时,则水面波浪滔滔;入竹林时,只见竹竿一齐倾斜。
讲究对仗或对偶
“解落”对“能开”,“三秋叶”对“二月花”工整有序。
“一过”“一入”,“一高”“一低”,“一直”“一斜”(过江千尺浪,入竹万竿斜),把风对自然界物象在风的作用下所产生的变幻鲜活而传神地表现出来。
诗中每一句都表达了风的作用,四句诗连续起来,反映了世间的欢乐和悲伤,表达了“世风”和“人风”,风是善变的,有柔弱,又有彪悍,风是多情的,姿态丰盈,万竹起舞,短短的四句诗,以动态形式描述了风的性格。
创作背景
相传有一年春天,李峤、苏味道、杜审言三人到泸峰山游览,山景秀美,郁郁葱葱。行至山顶之时,清风吹来,令人心旷神怡。李峤诗兴大发,随口吟出了这首诗。
作者简介
李峤,唐代诗人。字巨山,赵州(今河北赵县)人。十五岁精通《五经》,二十岁考中进士,武则天时官主宰相,后因罪贬庐州别驾卒。与苏味道齐名,时人称为“苏李”;又与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”;后被尊为“文章宿老”。